区域国别动态13：美学者：拜登退选，一个极度风险的信号

liukang20246天前cgw吃瓜879

来历：人大重阳

【编者按】当地时刻7月21日，美国总统乔·拜登宣告退出2024年总统大选，本就好事多磨的美国大选又一次阅历轰动。拜登方案完结他的剩下任期，但外界对此不无质疑。而美国闻名智库美国外交关系协会（CFR）研讨员Liana Fix曾在《美国新闻与国际报导》网站撰文称，美国大选的紊乱局势不只很或许导致美国无力应对潜在的国际危机，还或许使西方在危险时刻失掉梢公。而美国彭博社也对当下美国大选现状进行了翔实剖析。现将相关文章及报导编译发布如下。以下文章仅代表作者观念，供研讨参阅。

【拜登若退出，全球要挟火烧眉毛】

美国总统推举不只仅是国内业务。拜登的决议将对外交方针和国际安全发生严重影响。

发布时刻：2024年7月10日

发布组织：《美国新闻与国际报导》网站（U.S. News and World Report）

作者：Liana Fix

原文链接：https://www.usnews.com/opinion/articles/2024-07-10/its-not-just-about-you-america-if-biden-drops-out-global-threats-loom

在全球各地，美国的协作同伴和盟友都在亲近重视美国总统大选，他们对乔·拜登总统在争辩中的糟糕体现以及要求他退出竞选的呼声感到不安。与此一同，对拜登竞选才能的高度重视在美国造成了一种紊乱和不确定的感觉。

作为一名研讨欧洲安全问题的学者，我对行将发生的作业感到严重——这不只是由于拜登退出（或不退出）对 11 月大选的成果意味着什么，仍是由于不管发生什么都会发生国际影响。美国总统推举不只仅是国内业务。拜登的决议将对美国外交方针和全球安全发生严重影响。

假如拜登退出竞选，将不行避免地引发他是否合适完结剩下任期的问题。退出竞选将使他在国内和国际舞台上都变成力不从心的人。这也会使对手愈加斗胆地打听美国的决计。这或许意味着胡塞装备对红海和亚丁湾全球航运的新一轮突击；俄乌战役晋级；朝鲜核武库及其与俄罗斯的兵器交易带来的要挟扩展。一位被以为无法担任作业的美国总统将使西方在危险时刻失掉梢公。

假如拜登退出，民主党内将呈现紊乱的继任进程。与拜登和唐纳德·特朗普之间的竞赛比较，美国将更多地遭到政党政治的影响。假如美国的方针拟定者们被接班人之争搞得焦头烂额，他们将没有精力来应对 11 月前或许迸发的国际危机。

在北约、日本和韩国等美国的盟友中，拜登退出竞选将使焦虑上升到全新的水平。在紊乱、不行猜测的特朗普总统任期之后，拜登一向是安稳、牢靠的协作同伴。许多盟友都把期望寄托在拜登身上，期望他能连续冷战后美国的外交方针。在一个日益紊乱的国际里，盟友们不期望看到美国的不安稳。但这正是对手所期望的。

当然，一个更年青、更有力的民主党提名人有或许重塑美国有力和鲜活的形象，甚至有或许为民主党改变选情，并像巴拉克·奥巴马（Barack Obama）在2008年所做的那样，提高美国的海外形象，让厌恶了小布什“要么与咱们协作，要么与咱们刁难”的美国单边主义的盟国感到定心。约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）也很年青，经历相对缺乏，但他对古巴导弹危机的处理能够说比他的一些经历丰富的参谋要好。

一位令人信服的民主党新提名人还能加强美国民主在国际范围内的形象。选出一位新的提名人将标明，美国的民主高度通明，在这个系统中，精英们会对民众的关心做出回应，中选的领导人能够揭露地遭到党内的质疑。

可是，全部都有必要完美地结合在一同，才有或许呈现最好的状况：拜登体面地退出，另一位提名人有条有理地顶替，成为民主党对特朗普强有力的应战者。

实际上，在竞选后期呈现紊乱和不安稳的或许性更大。关于美国的外交方针和全球安全来说，拜登退出的危险或许大于报答——假如美国的朋友和对手都信赖他依然能够担任国际上最困难的作业。

【乔·拜登向期望他下台的民主党人垂头，推翻美国政坛】

发布时刻：2024年7月22日

发布组织：美国彭博新闻社（Bloomberg）

作者：Justin Sink, Josh Wingrove, and Nancy Cook

原文链接：https://www.bloomberg.com/news/features/2024-07-22/biden-drops-out-plunging-2024-us-election-into-uncharted-territory

乔·拜登（Joe Biden）退出竞选的决议使总统推举陷入了不知道地步，这一行为在美国现代政治中尚无先例。现年 81 岁的拜登成为半个多世纪以来第一位不寻求连任的总统，他于周日退出了 2024 年总统竞选，并支撑 59 岁的副总统卡马拉·哈里斯成为民主党提名人，在不到四个月后的推举中与唐纳德·特朗普对决。

拜登的退出在本年 6 月看似不行幻想，而在本周末却简直不行避免。这一令人震惊的反转源于民主党立法者、捐赠者和选民对这位从前备受敬爱、在党内据守了五十年的人物的对立，他们开端忧虑拜登无法在投票箱前打败特朗普。虽然许多民主党人对拜登的决议表明欢迎，但这一决议将民主党推入了一个反常不确定的时刻，而这一时刻绝不能确保他们能在11月入主白宫。

最近的民调显现，特朗普的抢先优势不断扩展，尤其是在特朗普于7月13日在宾夕法尼亚州的一次集会上被一名刺客的子弹擦伤之后。在一些民主党高层支撑哈里斯的一同，民主党全国委员会许诺将经过“通明、有序的程序”提名新的提名人。其他党内人士仍有或许向她建议应战。在震慑美国政坛的一周之后，民主党人行将做一件自初选和党团会议替代烟雾弥漫的房间作为挑选总统提名人的办法以来，任何政党都没有做过的作业。

民主党抛弃了一位现已取得提名的提名人，他们在赌，一张新的选票将为这场直到最近还好像是麻痹地重复曩昔的竞选注入生机。拜登在初选和党团会议中赢得了99%的许诺代表，而依据党规，他们有必要“凭良心反映推举他们的公民的情感”。据了解底细的人士泄漏，哈里斯的团队已在周日与代表们联络，争夺他们支撑她。民主党全国代表大会将于 8 月 19 日开幕。哈里斯副总统的优势在于能够使用拜登/哈里斯竞选团队现已筹措到的9600万美元资金。包含比尔·克林顿和希拉里·克林顿在内的闻名民主党人以及首要捐赠者都站出来支撑她。

最近几周，金融市场对特朗普取胜的预期不断升温，他们预备迎候一场或许愈加剧烈的竞选带来的新的不确定性。特朗普和首要共和党人当即斥责拜登的行为，众议院议长迈克·约翰逊也呼吁拜登辞去总统职务。拜登总统表明，他现在将集中精力完结自己的任期，在数月来一向回绝要求他抛弃竞选以支撑更年青提名人的呼吁后，他将退出竞选。6月下旬，他在争辩中的灾难性体现引发了民主党领导人、捐赠者和选民的忧虑，以为他无法打败特朗普并连任。之后，在要害时刻，他又因新冠检测阳性而不得不中止竞选活动。

拜登从年头开端就失掉了一个要害优势——资金。就在刺杀未遂事情为特朗普招引了许多新捐款的一同，捐款人也纷繁退出。官方文件显现，拜登的竞选团队在上个月大举挥霍，耗费了6月份筹措资金的93%，进入7月份后，拜登的竞选团队手头仅有9600万美元现金。周六晚上，拜登和他最亲近的家人在特拉华州雷霍布斯的海边别墅里，迫于压力做出了这一严重决议。总统的一些心腹——安尼·托马西尼（Annie Tomasini）、安东尼·贝纳尔（Anthony Bernal）、史蒂夫·里切蒂（Steve Ricchetti）和迈克·多尼隆（Mike Donilon）等人都在拜登身边，陪他一同协商。当晚挨近结尾时，竞选活动被奉告要竭尽全力——虽然拜登现已开端考虑退出。据熟知底细的人士泄漏，拜登在周日上午现已做出了决议。拜登分别给哈里斯、白宫幕僚长杰夫·齐恩茨（Jeff Zients）和竞选主席珍·奥马利·狄龙（Jen O'Malley Dillon）打了电话，奉告他们自己的决议。他还起草了一封信，与他在雷霍布斯的团队一同解说他的理由。下午1：45时，拜登招集白宫和竞选团队的高级官员——其间许多人是第一次得知这一决议。一分钟后，他宣告退出竞选的函件被发布到交际媒体上。不久之后，拜登又发布了一条支撑哈里斯的推特。齐恩茨随后与白宫高层人员通了电话，并在下午晚些时分与内阁成员举行了独自会议。奥马利·狄龙招集了一次整体竞选人员电话会议，告知他们将保住作业，一同供认许多人对拜登的决议感到绝望和哀痛。总统整个下午都在与包含州长和国会议员在内的重要盟友通电话。据一位了解底细的人士泄漏，在周日拜登团队的整体人员电话会议上，竞选团队主席奥马利·狄龙（O'Malley Dillon）表明，作业人员仍有作业要做，以协助哈里斯中选。

民主党人越来越忧虑共和党也会操控国会。上星期，跟着越来越多的民调数据凸显拜登的弱势，民主党议员的鼓噪声也越来越大。到本周晚些时分，拜登的内阁成员也在私家会议上质疑他的远景。曾呼吁拜登靠边站的国会山闻名民主党人周日也纷繁站出来支撑哈里斯。最近几周，美国的盟友们暗里里越来越忧虑拜登的推举远景，忧虑拜登会削弱美国的全球影响力，但周日他们对拜登的决议表明欢迎。德国总理奥拉夫·肖尔茨（Olaf Scholz）在交际媒体上写道：“乔·拜登取得了许多成果：为他的国家，为欧洲，为国际。多亏了他，跨大西洋协作才得以亲近，北约才得以强壮，美国才得以成为咱们牢靠的好同伴。他不再参选的决议值得必定。”民主党人打赌，哈里斯——第一位女人、黑人、亚裔副总统，遭到党内首要选民的欢迎——将能够在11月重振旗鼓。最近几周的一些民调显现，她在与共和党人的对决中体现好于总统。在她就任之初，共和党人捉住她的口误不放，着重她在广阔选民中的不受欢迎程度，但后来她在摇晃州选民中的位置有所提高。

哈里斯比拜登年青，也比 78 岁的特朗普年青。年纪问题将不再是民主党人的包袱，而或许很快成为特朗普和共和党人的包袱。至少从理论上讲，她的检察官布景也应与特朗普构成有利比照，由于后者已被判犯有34项重罪，并且还有或许被判更多重罪。民主党民调组织 Lake Research Partners 总裁塞琳达·莱克（Celinda Lake）对彭博社电视台说：“民主党的成功公式是，赢得女人选民的人数要多于失掉男性选民的人数，并为咱们的根底选民注入生机，而哈里斯正是为完成这两个方针而量身定做的。”民调显现，特朗普特别受男性选民的欢迎，尤其是那些没有大学学历的选民，而女人选民则对他持怀疑态度。哈里斯在堕胎权问题上也一向是民主党的首席信使，而堕胎权是民主党在摇晃州选民中具有信赖优势的少量几个问题之一。民主党人称，周日音讯发布后，小额捐款激增。

在周日拜登退选并引荐哈马斯参与竞选的音讯发布后，民主党收到的小额捐款激增

虽然如此，哈里斯在这类问题上仍是未经检测，她在选票投出之前就抛弃了 2020 年的总统竞选。一位民主党高级官员说，民主党人期望她能与一位在中西部要害选区具有强壮号召力的竞选伙伴配对，比方明尼苏达州州长蒂莫西·瓦尔兹（Timothy Walz）或交通部长皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）。曾被视为潜在竞赛对手的密歇根州州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）周日表明，她将退出竞选。曾长时刻质疑拜登是否坚持寻求连任的前奥巴马白宫参谋戴维·阿克塞尔罗德（David Axelrod）说，拜登的行为标志着竞选活动发生了“戏剧性”的改变。阿克塞尔罗德在美国有线电视新闻网（CNN）上说，特朗普“是一个软弱的提名人，能够被打败”。特朗普竞选团队的官员说，他们对拜登的退出并不感到惊奇，虽然他们在前一周一向在暗示拜登退出竞选为时已晚。特朗普的盟友和参谋们暗里以为，这个机遇对他们有利。

在一些州开端提早投票之前，民主党只要很少的时刻——实际上只要几周——来联合提名人并筹措资金。特朗普现已做好了或许与哈里斯竞选的预备，他的幕僚从6月底的争辩开端就在拟定应急方案，企图打败哈里斯。特朗普的盟友和参谋们以为，哈里斯是一个比拜登更弱的提名人，并且在零售式竞选政治方面更差——他们还方案把她描绘成一个不太讨人喜欢的人，即便这样做有或许失掉市郊妇女和黑人选民的好感。早在周日，竞选团队就开端将她与拜登的政绩联络在一同，大举烘托她在处理移民问题上的领导作用，高层官员揶揄地称她为“边境沙皇”。

对拜登来说，退出竞选的决议是他长时刻公职生计中的一次毁灭性波折，他曾在公职生计中登上权利的高峰，也曾自诩是仅有能打败特朗普的提名人。但这位美国历史上最年长的总统在一场争辩中磕磕绊绊，好像屡次失掉了思路，无法平息党内领导人和选民对他的身体状况和精力敏锐度的忧虑。拜登在随后几周加强了承受采访和揭露出面的活动，但又呈现了新的失误，这只能让人们愈加警觉。几周来，拜登一向在抵抗退出竞选的呼声，他依托的是一小群忠诚支撑者，这些人和他相同深信，他仍是打败特朗普的最佳人选。但最近几周，跟着一项又一项民调显现特朗普的抢先优势不断扩展，不管是在全国范围内仍是在估计将决议输赢的少量几个要害选区，压力都在添加。上一次美国总统回绝寻求连任是在1968年。同为民主党人的林登·约翰逊（Lyndon Johnson）因越战不合而遭到削弱，并面对强壮的初选应战者，因而挑选不再寻求连任。他在竞选中更早的时分就这样做了。虽然如此，他的副总统休伯特·汉弗莱（Hubert Humphrey）仍是输给了理查德·尼克松（Richard Nixon），这对民主党来说是一个潜在的令人忧虑的征兆。

区域国别智库大众号

告发/反应